Bibliographie : PEREDA, Juan Carlos et al. Rufino Tamayo Catalogue Raisonné Gráfica / Prints 1925 - 1991. México. Fundación Olga y Rufino Tamayo, CONACULTA, INBA, Turner, 2004, pág. 224, répertoriée 280.

'Personaje en la ventana' de Rufino Tamayo est une eau-forte de 1980 mesurant 76 × 56 cm. Une figure mauve et texturée — sa tête circulaire posée sur un torse rectangulaire, deux petits points marquant les yeux et une ligne courbe suggérant une bouche — est disposée sur un fond bleu-gris moucheté. Deux bandes ocre traversent la composition à angle droit, formant une grille qui encadre la figure sans la contraindre. Le titre se traduit par 'Personnage à la fenêtre', et ces barres dorées se lisent comme un cadre de fenêtre, situant une présence humaine archétypale derrière une vitre. Le visage simplifié, aux traits quasi absents, témoigne de l'engagement constant de Tamayo envers les formes figuratives précolombiennnes, transposant d'anciens prototypes sculpturaux dans un registre graphique moderniste. Les textures mouchetées qui animent la figure comme le fond — une qualité particulièrement adaptée à sa pratique de l'estampe — confèrent à l'œuvre une surface usée, presque lithique, qui renforce ce dialogue entre l'archaïque et le contemporain.