Literatuur : PEREDA, Juan Carlos et al. Rufino Tamayo Catalogue Raisonné Gráfica / Prints 1925 - 1991. México. Fundación Olga y Rufino Tamayo, CONACULTA, INBA, Turner, 2004, pág. 224, gecatalogiseerd 280.

'Personaje en la ventana' van Rufino Tamayo is een ets uit 1980 met afmetingen 76 × 56 cm. Een mauve, getextureerde figuur — met een cirkelvormig hoofd op een rechthoekige romp, twee kleine stippen als ogen en een gebogen lijn die een mond suggereert — is geplaatst tegen een gevlekte blauwgrijze achtergrond. Twee okerkleurige banden doorkruisen de compositie loodrecht op elkaar en vormen een raster dat de figuur omlijst zonder haar te beperken. De titel betekent 'Figuur aan het venster', en die gouden balken lezen als een vensterlijst, waarmee een archetypische menselijke aanwezigheid achter glas wordt gesitueerd. Het vereenvoudigde, nauwelijks uitgewerkte gezicht weerspiegelt Tamayo's voortdurende interesse in pre-Columbiaanse figuratieve vormen, waarbij hij antieke sculptorische prototypen vertaalt naar een modernistisch grafisch register. De gevlekte texturen op zowel figuur als achtergrond — een kwaliteit die bijzonder goed aansluit bij zijn grafische praktijk — geven het werk een verweerd, bijna steenachtig oppervlak dat die dialoog tussen het archaïsche en het hedendaagse versterkt.